1
00:00:42,738 --> 00:00:43,782
Sudah waktunya bangun?

2
00:00:43,956 --> 00:00:45,610
Mm, untukku.
Rapat departemen awal.

3
00:00:47,699 --> 00:00:49,353
Anda harus tetap di tempat tidur
beberapa saat lagi.

4
00:00:49,527 --> 00:00:50,746
Anda juga harus demikian.

5
00:00:50,920 --> 00:00:53,096
Mm.

6
00:00:53,270 --> 00:00:55,359
Bagaimana kalau aku menelepon
ke Rosalia,

7
00:00:55,533 --> 00:00:58,580
sarapan burrito,
latte untuk diambil.

8
00:00:58,754 --> 00:00:59,624
20 menit dihemat.

9
00:01:01,278 --> 00:01:02,932
Jika saya kembali
di tempat tidur itu,

10
00:01:03,106 --> 00:01:05,065
itu akan menjadi lebih
dari 20 menit.

11
00:01:05,239 --> 00:01:05,891
Oh.

12
00:01:07,502 --> 00:01:08,198
Saya bisa terlambat.

13
00:01:13,247 --> 00:01:14,726
Aku sudah bilang padamu
untuk mengenakan jaket.

14
00:01:14,900 --> 00:01:15,901
Dan aku sudah bilang padamu
Saya akan baik-baik saja.

15
00:01:17,512 --> 00:01:18,382
Apakah kamu baik-baik saja?

16
00:01:19,731 --> 00:01:21,385
Tidak, aku kedinginan.

17
00:01:21,559 --> 00:01:23,648
Itu San Jose.

18
00:01:23,822 --> 00:01:24,867
"Musim dingin" adalah
istilah yang relatif.

19
00:01:25,041 --> 00:01:25,694
Eh.

20
00:01:28,131 --> 00:01:28,914
- Terima kasih.
- Mm-hmm.

21
00:01:33,789 --> 00:01:35,443
Bukankah kamu memakai itu
Kemarin?

22
00:01:35,617 --> 00:01:37,445
Aku jatuh di tempatnya.

23
00:01:37,619 --> 00:01:39,099
Kami sedang mengerjakan penelitian
proyek dan selesai terlambat,

24
00:01:39,273 --> 00:01:40,839
dan dia tidur
di sofa.

25
00:01:41,013 --> 00:01:41,666
Bukankah kamu sudah melakukannya?
kencan?

26
00:01:42,754 --> 00:01:43,451
Saya menjadwal ulangnya.

27
00:01:46,149 --> 00:01:47,237
Aku harus masuk ke dalam dan mandi
atau aku akan terlambat menerima teleponku.

28
00:01:48,282 --> 00:01:49,196
Sampai jumpa.

29
00:01:49,370 --> 00:01:50,110
- Baiklah.
- Sampai jumpa.

30
00:01:52,677 --> 00:01:54,853
- Dia menghancurkanmu.
- Permisi?

31
00:01:55,027 --> 00:01:57,247
Dia genit,
tidak berkomitmen.

32
00:01:57,421 --> 00:02:00,381
Dia memberimu
perhatian secukupnya saja
untuk membuat Anda tetap terhubung.

33
00:02:00,555 --> 00:02:02,774
Dia menjatuhkan remah-remah.
Anda tidak akan pernah mendapatkannya
potongan penuh.

34
00:02:02,948 --> 00:02:04,080
Kami hanya berteman.

35
00:02:04,254 --> 00:02:05,821
Saya baik-baik saja dengan itu.-

36
00:02:05,995 --> 00:02:08,302
Hm. Atau mungkin Anda sudah tenang
untuk apa pun yang akan dia berikan padamu.

37
00:02:12,871 --> 00:02:14,699
Kapan perutnya sakit
mulai?

38
00:02:15,570 --> 00:02:17,746
Beberapa minggu yang lalu.

39
00:02:17,920 --> 00:02:21,010
Aku berada di hari kesepuluh
dari Lupron, jadi mungkin saja
efek sampingnya.

40
00:02:21,184 --> 00:02:24,013
Kami berharap
untuk transfer embrio
di akhir bulan.

41
00:02:24,187 --> 00:02:25,971
Harus berhati-hati
dari mama ini.

42
00:02:26,146 --> 00:02:27,451
Selain rasa sakitnya,
yang lain--

43
00:02:27,625 --> 00:02:28,713
Emesis, demam, berkeringat.

44
00:02:33,631 --> 00:02:34,328
Beberapa kelembutan
dan distensi.

45
00:02:37,157 --> 00:02:39,463
Bekas luka di sebelah kanan
kuadran bawah.

46
00:02:39,637 --> 00:02:41,117
Itu suvenir kencan pertama.

47
00:02:41,291 --> 00:02:43,032
Kencan pertama tidak resmi.

48
00:02:43,206 --> 00:02:44,425
Sayatan McBurney.

49
00:02:44,599 --> 00:02:46,470
Anda punya
operasi usus buntu terbuka.

50
00:02:46,644 --> 00:02:47,645
Dia punya
usus buntu yang pecah.

51
00:02:47,819 --> 00:02:49,038
Saya seorang RN.

52
00:02:49,212 --> 00:02:51,475
Oh, benar
pertemuan medis-lucu.

53
00:02:51,649 --> 00:02:54,391
saya baik-baik saja.

54
00:02:54,565 --> 00:02:56,263
Anda tidak.

55
00:02:56,437 --> 00:02:58,482
Ada
suatu massa yang bentuknya tidak beraturan

56
00:02:58,656 --> 00:02:59,614
di sisi kanan
daerah panggul.

57
00:02:59,788 --> 00:03:00,745
Anda memerlukan CT, stat.

58
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
Bisakah saya membantu Anda?

59
00:03:11,930 --> 00:03:13,193
Apakah kamu baik-baik saja?

60
00:03:15,847 --> 00:03:19,416
Um, aku terjatuh
dan memukul kepalaku.

61
00:03:19,590 --> 00:03:20,678
Kemarilah.

62
00:03:24,465 --> 00:03:25,553
Kemungkinan trauma kepala.

63
00:03:33,778 --> 00:03:34,866
Bisakah Anda memberi saya nama Anda
dan tanggal lahir?

64
00:03:35,040 --> 00:03:38,043
Um, Toni Rhodes,

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,524
Agustus-- 7 Agustus 1995.

66
00:03:40,698 --> 00:03:41,656
Murid yang reaktif secara perlahan.

67
00:03:41,830 --> 00:03:43,223
Obat apa pun
atau penggunaan alkohol?

68
00:03:43,397 --> 00:03:44,354
Tidak. Tidak.

69
00:03:45,616 --> 00:03:47,270
Eh, ya.

70
00:03:47,444 --> 00:03:48,837
Aku-- Aku minum beberapa gelas
tadi malam.

71
00:03:50,708 --> 00:03:51,796
Bagaimana saya sampai di sini?

72
00:03:58,238 --> 00:04:00,283
Dan kita memerlukan CT kepala
untuk memeriksa pendarahan otak
atau patah tulang tengkorak.

73
00:04:01,719 --> 00:04:02,807
Ah, perutku...

74
00:04:04,896 --> 00:04:05,810
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

75
00:04:08,639 --> 00:04:10,206
Oke, perutnya kaku
dan buncit.

76
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
Signifikan
perdarahan intraperitoneal

77
00:04:17,953 --> 00:04:19,215
di kuadran kiri atas.

78
00:04:19,389 --> 00:04:20,347
Anda berdarah
dari limpa Anda.

79
00:04:20,521 --> 00:04:20,869
Kami perlu menjemputmu
ke dalam operasi.

80
00:04:37,494 --> 00:04:39,714
saya ulas
USG pasien Anda.

81
00:04:39,888 --> 00:04:41,672
Penampilan itu
massa campuran-echogenik
tidak biasa.

82
00:04:42,194 --> 00:04:43,544
Ya.

83
00:04:43,718 --> 00:04:44,849
- Kami--
- Terus kabari aku.

84
00:04:46,111 --> 00:04:47,635
Ooh, kamu pergi ke Rosalia's?

85
00:04:47,809 --> 00:04:50,246
Burrito sarapan
dengan chorizo pedas--

86
00:04:50,420 --> 00:04:52,074
Cobalah chorizo cair.

87
00:04:52,248 --> 00:04:53,815
Benar-benar sepadan dengan maagnya
Saya mungkin mengerti.

88
00:04:53,989 --> 00:04:55,251
Stan yang keras.

89
00:04:55,425 --> 00:04:57,862
Saya belum pernah ke sana
ke rumah Rosalia.

90
00:04:59,168 --> 00:05:00,909
Saya merekomendasikannya.

91
00:05:01,083 --> 00:05:01,866
Gambar Anda sudah siap,
Dr.Murphy.

92
00:05:07,481 --> 00:05:08,395
Ada massanya.

93
00:05:10,397 --> 00:05:12,355
Ada banyak sekali cairan gratis
mengelilingi lesi.

94
00:05:12,529 --> 00:05:16,403
Kemungkinan pendarahan aktif dan
invasi ke organ yang berdekatan.

95
00:05:16,577 --> 00:05:19,231
Dia membutuhkan operasi segera
untuk reseksi lesi.

96
00:05:21,799 --> 00:05:22,887
Berapa lama
apakah kamu sudah punya ini?

97
00:05:23,061 --> 00:05:24,367
Tanduk monsterku?

98
00:05:24,541 --> 00:05:25,977
Beberapa tahun.

99
00:05:26,151 --> 00:05:28,676
Tapi sekarang mereka mempersulitnya
agar kacamataku tetap dipakai.

100
00:05:33,376 --> 00:05:35,509
Saya menyembunyikannya
dengan rambutku.

101
00:05:35,683 --> 00:05:38,120
Kamu cantik,
dan tidak ada yang kamu sembunyikan.

102
00:05:38,294 --> 00:05:39,904
Tapi kacamata itu memang membutuhkannya
untuk tetap tinggal,

103
00:05:40,078 --> 00:05:41,993
jadi menurutku kita harus melakukannya
menghilangkan pertumbuhan ini.

104
00:05:42,167 --> 00:05:44,909
Tanpa mencukur rambutku
atau meninggalkan bekas luka yang besar?

105
00:05:45,083 --> 00:05:47,085
Itulah satu-satunya pilihan
diberikan dokter lain kepada saya.

106
00:05:47,259 --> 00:05:48,435
Para dokter itu tidak tahu
teknik saya.

107
00:05:52,177 --> 00:05:55,920
aku akan membuat
sayatan kecil di sini.

108
00:05:56,094 --> 00:05:59,446
Ini meminimalkan bekas luka, dan itu akan terjadi
biarkan rambutmu utuh.

109
00:06:01,535 --> 00:06:02,753
- Oke.
- Oke?

110
00:06:02,927 --> 00:06:03,928
Masukkan Gwendolyn ke dalam jadwalku
di pagi hari.

111
00:06:05,190 --> 00:06:05,756
Terima kasih,
Dr.Andrews.

112
00:06:05,930 --> 00:06:06,931
Ya.

113
00:06:08,846 --> 00:06:10,979
CT Toni
kembali dalam keadaan bersih.

114
00:06:11,153 --> 00:06:12,633
Tidak ada patah tulang
atau perdarahan intrakranial,

115
00:06:12,807 --> 00:06:14,156
jadi dia jelas
untuk operasi.

116
00:06:14,330 --> 00:06:15,766
Hm.

117
00:06:15,940 --> 00:06:17,159
Kita harus menyelesaikan penelitian kita
untuk besok?

118
00:06:17,333 --> 00:06:18,247
Aku akan datang untuk makan pizza.

119
00:06:23,078 --> 00:06:24,427
Pernahkah Anda mendengar
roti hancur?

120
00:06:24,601 --> 00:06:25,907
Apakah ini melibatkan merpati?

121
00:06:26,864 --> 00:06:29,127
Tidak.

122
00:06:29,301 --> 00:06:32,479
Saat itulah dua orang
sering nongkrong.

123
00:06:34,089 --> 00:06:35,612
Seseorang ingin menjadi
lebih dari sekedar teman,

124
00:06:35,786 --> 00:06:37,832
dan yang lainnya
tidak jelas.

125
00:06:40,356 --> 00:06:41,836
Pertanyaannya adalah, apa yang seharusnya
orang pertama melakukan--

126
00:06:42,010 --> 00:06:44,186
bersabar atau move on?

127
00:06:45,361 --> 00:06:47,972
Meminta seorang teman.

128
00:06:48,146 --> 00:06:51,802
menurutku
koneksi pribadi yang nyata
bisa jadi langka, tak ternilai harganya,

129
00:06:51,976 --> 00:06:54,979
apakah konteksnya
bersifat romantis atau platonis.

130
00:06:57,895 --> 00:06:58,983
Sampai jumpa di dalam.

131
00:07:05,425 --> 00:07:06,948
Ada tentakel
dari jaringan parut

132
00:07:07,122 --> 00:07:09,516
menjangkau ke setiap organ.

133
00:07:09,690 --> 00:07:12,083
Abses multipel
dan beban infeksi.

134
00:07:12,257 --> 00:07:13,955
Kami akan membutuhkannya
beberapa saluran air.

135
00:07:14,129 --> 00:07:16,392
sudah 100 cc.
Infeksi ini gila.

136
00:07:20,135 --> 00:07:24,574
Jadi, urusanmu dan Lim
masih agak canggung?

137
00:07:24,748 --> 00:07:27,185
Dr Lim dan saya punya
hubungan profesional

138
00:07:27,359 --> 00:07:29,492
berpusat pada kedokteran.

139
00:07:29,666 --> 00:07:32,234
Massanya patuh
ke dinding panggul,

140
00:07:32,408 --> 00:07:33,888
usus besar, kandung kemih, rahim.

141
00:07:35,846 --> 00:07:37,979
Tapi kalian
dulunya lebih dekat.
Apakah kamu merindukan itu?

142
00:07:38,153 --> 00:07:40,068
Memotong
lebih banyak tisu.

143
00:07:40,242 --> 00:07:41,896
Dr Lim adalah
Kepala Bedah,

144
00:07:42,897 --> 00:07:45,073
Saya seorang yang hadir.

145
00:07:45,247 --> 00:07:48,903
Fokus medis adalah hal yang logis
dan produktif.

146
00:07:51,122 --> 00:07:52,254
Kita telah mencapai misa.

147
00:07:52,428 --> 00:07:53,734
Memotong ke dalam kapsul.

148
00:07:53,908 --> 00:07:54,952
Tunggu.

149
00:07:55,126 --> 00:07:56,040
Ya Tuhan, apakah itu...

150
00:07:58,782 --> 00:08:00,480
Handuk bedah.

151
00:08:05,441 --> 00:08:06,790
Miliki spesialku
bekas baki pangkuan sudah siap.

152
00:08:06,964 --> 00:08:08,705
Transfusikan dua unit
dan tetap dua di depan.

153
00:08:08,879 --> 00:08:09,619
Pasang kateter Foley sekarang.

154
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
hematokritnya
di toilet.

155
00:08:13,014 --> 00:08:15,059
Jatuh seharusnya tidak menyebabkannya
kerusakan sebesar ini.

156
00:08:15,233 --> 00:08:16,452
Dia tinggi
ketika dia masuk.

157
00:08:16,626 --> 00:08:18,367
Tidak tahu apa
bisa saja terjadi.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,151
Bagaimana kalau kita menahannya
penghakiman sampai racunnya
hasilnya kembali?

159
00:08:20,325 --> 00:08:21,892
Menempatkan jalur arteri sekarang.

160
00:08:22,066 --> 00:08:25,330
Murid lamban, kehilangan ingatan,
kebingungan-- dia menggunakan.

161
00:08:25,505 --> 00:08:28,638
Bukan menghakimi, hanya mengakui
perilaku tertentu ketika saya melihatnya.

162
00:08:28,812 --> 00:08:30,510
Dia secara hemodinamik tidak stabil.
Perdebatan nanti.

163
00:08:30,684 --> 00:08:31,641
Saat ini, kami membutuhkannya
untuk menghentikan pendarahan ini.

164
00:08:33,730 --> 00:08:35,819
Dr Allen, mengapa Anda tidak?
memasang kateter?

165
00:08:37,691 --> 00:08:39,562
Ada memar yang parah
dan tanda-tanda trauma besar

166
00:08:39,736 --> 00:08:40,389
di daerah panggulnya.

167
00:08:43,131 --> 00:08:44,175
Saya pikir dia diperkosa.

168
00:08:48,571 --> 00:08:50,617
Kami mampu menyelamatkan
limpa Anda,

169
00:08:50,791 --> 00:08:52,662
tapi kamu mengeluarkan banyak darah
selama operasi

170
00:08:52,836 --> 00:08:54,403
karena alasan
kami belum mengerti.

171
00:08:54,577 --> 00:08:55,752
Kita perlu menjalankan lebih banyak tes.

172
00:08:58,450 --> 00:09:00,540
Saat kami menempatkan
kateter Anda,

173
00:09:00,714 --> 00:09:02,324
kami menemukan beberapa memar
dan tanda-tanda trauma

174
00:09:02,498 --> 00:09:04,848
di daerah panggul Anda.

175
00:09:05,022 --> 00:09:06,415
Kami khawatir Anda mungkin mengalami hal tersebut
diserang secara seksual.

176
00:09:12,552 --> 00:09:16,425
Tidak, itu...
tidak mungkin.

177
00:09:16,599 --> 00:09:19,646
Tes urine Anda juga
kembali positif
untuk Rohypnol.

178
00:09:19,820 --> 00:09:21,082
Ini sering dikaitkan
dengan pemerkosaan saat kencan.

179
00:09:21,735 --> 00:09:22,562
Tidak, aku-aku...

180
00:09:24,476 --> 00:09:26,304
Saya keluar untuk minum
dengan temanku.

181
00:09:26,478 --> 00:09:30,047
Kami sedang merayakannya
pekerjaan barunya.

182
00:09:30,221 --> 00:09:33,094
Saya memperhatikan bartender itu
mencampur minumanku.

183
00:09:33,268 --> 00:09:35,357
Saya mabuk,
tapi aku tidak mabuk.

184
00:09:38,839 --> 00:09:41,581
Memarnya pasti dari
ketika aku tersandung.

185
00:09:41,755 --> 00:09:43,887
Saya akan mengingatnya jika
apa yang kamu katakan terjadi.

186
00:09:44,061 --> 00:09:46,411
Rohypnol dapat menyebabkan
amnesia jangka pendek.

187
00:09:49,327 --> 00:09:52,156
Saya yakin informasi ini
adalah kejutan.

188
00:09:53,854 --> 00:09:55,159
Kami di sini
untuk mendukungmu.

189
00:09:58,902 --> 00:10:00,687
Cara terbaik
untuk mengumpulkan bukti

190
00:10:00,861 --> 00:10:04,821
tentang apa yang terjadi
adalah melakukan alat pemerkosaan.

191
00:10:04,995 --> 00:10:07,258
Tidak, aku-- tidak
membutuhkan itu.

192
00:10:09,478 --> 00:10:10,871
Aku sedang bersama temanku.

193
00:10:12,350 --> 00:10:14,875
Dia tidak akan membiarkan apa pun
terjadi padaku.

194
00:10:15,049 --> 00:10:17,442
Anda tidak perlu memutuskan
sekarang.

195
00:10:17,617 --> 00:10:19,401
Istirahatlah.

196
00:10:19,575 --> 00:10:20,794
Kami akan memberi tahu Anda kapan
laboratorium terbaru Anda kembali.

197
00:10:29,280 --> 00:10:31,718
Barang bedah yang tertinggal?

198
00:10:31,892 --> 00:10:34,546
Itu handuk yang tersisa
di dalam kamu setelah prosedur.

199
00:10:34,721 --> 00:10:37,245
Itu patuh
ke beberapa organ vital.

200
00:10:37,419 --> 00:10:39,726
Kami tidak bisa
hapus tanpa
merusak secara permanen--

201
00:10:39,900 --> 00:10:42,163
Ditinggal oleh siapa?
Dokter saya?

202
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
Mari kita fokus untuk mengeluarkannya
dulu, lalu kita bisa--

203
00:10:43,817 --> 00:10:46,167
Siapa yang tampil
operasi usus buntu saya?

204
00:10:46,341 --> 00:10:47,472
Bro, menurutku. Tapi--

205
00:10:47,647 --> 00:10:49,518
Jumlah spons
dan barang lainnya

206
00:10:49,692 --> 00:10:51,955
di dalam rongga bedah
dilakukan oleh
perawat scrub utama.

207
00:10:52,129 --> 00:10:53,043
Tapi kamu mungkin
bahas ini nanti.

208
00:10:53,217 --> 00:10:55,263
Oke. Jadi siapa itu
perawat scrub utama?

209
00:10:55,437 --> 00:10:57,134
Gomez, mungkin, atau Kraus.

210
00:10:57,308 --> 00:10:58,353
Saya benar-benar tidak ingat.

211
00:10:58,527 --> 00:11:00,921
Tapi <i>kamu</i> dulu
pasti ada.

212
00:11:01,095 --> 00:11:02,879
Apakah Anda menyalahkan ini
pada saya?

213
00:11:03,053 --> 00:11:04,881
Anda adalah salah satu perawat.
Maksudku, bukankah seharusnya begitu
telah memperhatikan?

214
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
aku sedang beredar,
bukan menggosok.

215
00:11:07,231 --> 00:11:08,537
Tidak mungkin akulah orangnya
siapa yang melakukan ini.

216
00:11:08,711 --> 00:11:10,147
Semenit yang lalu
kamu tidak dapat mengingatnya,

217
00:11:10,321 --> 00:11:12,062
tapi sekarang kamu yakin
kamu tidak melakukannya.

218
00:11:12,236 --> 00:11:14,586
- Mungkin kita harus melakukannya
lanjutkan ke--
- Kenapa kamu menyerangku?

219
00:11:14,761 --> 00:11:16,980
Saya baru tahu saya punya
handuk yang terinfeksi di ususku

220
00:11:17,154 --> 00:11:19,069
itu akan membutuhkan
operasi besar,

221
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
dan kamu membuat ini
tentang kamu.

222
00:11:21,158 --> 00:11:21,942
Kamu bertingkah seperti itu
ini salahku.

223
00:11:22,116 --> 00:11:23,291
Tidak masalah
salah siapa itu.

224
00:11:27,599 --> 00:11:31,342
Kami akan mendekati handuk
seperti sarkoma--

225
00:11:31,516 --> 00:11:32,953
melakukan
reseksi en blok,

226
00:11:33,127 --> 00:11:35,695
melewati semua yang saling terkait
struktur arteri vital,

227
00:11:35,869 --> 00:11:38,393
dan selesaikan dengan
debridemen menyeluruh.

228
00:11:38,567 --> 00:11:40,308
Menurutku itu
pilihan yang masuk akal.

229
00:11:40,482 --> 00:11:42,136
Nah, saat ini, pendapat Anda
tidak berarti banyak.

230
00:11:44,660 --> 00:11:45,835
Aku hanya butuh waktu sebentar.

231
00:11:48,969 --> 00:11:49,752
aku akan keluar
di aula.

232
00:11:53,669 --> 00:11:56,367
Dia... tidak sadar.

233
00:11:57,629 --> 00:11:58,761
Dia sinkop.

234
00:11:58,935 --> 00:12:00,502
Dia pingsan?-

235
00:12:00,676 --> 00:12:01,764
- Naveen.
- BP melonjak.

236
00:12:01,938 --> 00:12:03,940
- Ya Tuhan.
- Denyut jantung meningkat.

237
00:12:04,114 --> 00:12:05,986
Kemungkinan terjadi pendarahan
atau syok septik.

238
00:12:06,160 --> 00:12:07,901
Tabrakan saluran napas!

239
00:12:08,075 --> 00:12:10,468
Rongga abses tambahan
di dalam handuk mungkin pecah.

240
00:12:10,642 --> 00:12:11,687
Kita perlu menangkapnya
kembali ke O.R.

241
00:12:15,473 --> 00:12:17,475
Kamu ingin bertemu denganku?-Hei.

242
00:12:17,649 --> 00:12:19,695
Ya, aku mendapat pesanan ganda besok.

243
00:12:19,869 --> 00:12:22,437
Anda akan menggosoknya
dengan Dr.Annian
untuk operasi Gwendolyn.

244
00:12:22,611 --> 00:12:25,048
Tapi dia sangat terkesan
bersamamu.

245
00:12:25,222 --> 00:12:27,137
Dia sangat bersemangat
untuk menjadikanmu sebagai dokter bedahnya.

246
00:12:27,311 --> 00:12:29,009
Ya, ini pertemuan
Saya tidak boleh melewatkannya.

247
00:12:29,183 --> 00:12:31,272
Tapi Dr. Annanian punya
rencana bedahku.

248
00:12:31,446 --> 00:12:32,186
Saya akan check-in setelahnya.

249
00:12:35,406 --> 00:12:37,844
Pecahnya menyebabkan
peritonitis yang meluas.

250
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Infeksi ini jauh lebih buruk
dari sebelumnya.

251
00:12:40,498 --> 00:12:42,326
Mengairi secara agresif,
debridemen, dan hisapan.

252
00:12:44,807 --> 00:12:47,114
Kita perlu mengendalikan
infeksi.

253
00:12:47,288 --> 00:12:49,072
Kirim tisu dan cairan
ke laboratorium mikro

254
00:12:49,246 --> 00:12:51,074
supaya kita bisa fokus
antibiotiknya.

255
00:12:53,207 --> 00:12:54,208
Penurunan besar dalam BP.

256
00:12:54,382 --> 00:12:55,775
Detak jantung melonjak.

257
00:12:55,949 --> 00:12:57,037
Dia tidak menoleransi operasi.

258
00:12:57,211 --> 00:12:59,430
Kita harus menutupnya
lagi. Jahitan.

259
00:13:02,825 --> 00:13:04,392
Tunggu,
bagaimana dengan handuknya?

260
00:13:04,566 --> 00:13:07,961
Kami tidak bisa mengoperasi sampai BP-nya
dan sats O2 terkendali.

261
00:13:08,135 --> 00:13:12,226
Dia harus tetap dibius
dan diintubasi
sampai dia stabil.

262
00:13:12,400 --> 00:13:15,359
Dan kita perlu mencari yang baru
pendekatan untuk melepas handuk.

263
00:13:15,533 --> 00:13:16,360
Begitu dia tutup,
Saya bisa mendalami penelitian.

264
00:13:18,319 --> 00:13:20,756
saya akan berkonsultasi
dengan Dr.Lim.

265
00:13:23,585 --> 00:13:25,021
saya ingin
konsultasi bedah.

266
00:13:26,022 --> 00:13:27,458
Kasus Mukherjee?

267
00:13:27,632 --> 00:13:30,679
Massa di CT adalah
handuk bedah yang tertinggal.

268
00:13:30,853 --> 00:13:33,464
Dan terinfeksi secara akut
dan melekat pada organ vital.

269
00:13:33,638 --> 00:13:36,163
Pasien menyalahkan istrinya,
yang merupakan perawat bedah

270
00:13:36,337 --> 00:13:38,078
selama operasi usus buntu--
beredar, bukan scrub.

271
00:13:38,252 --> 00:13:39,340
Jika kita bisa bertahan
ke medis--

272
00:13:39,514 --> 00:13:41,211
Pasien
tidak mengerti

273
00:13:41,385 --> 00:13:42,604
hitungannya tidak
tanggung jawab istrinya.

274
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
Mereka berdebat cukup--

275
00:13:44,824 --> 00:13:47,696
Masalah yang paling mendesak
adalah handuknya
meracuninya dari dalam.

276
00:13:49,132 --> 00:13:50,525
Apa rencanamu?
untuk menghapusnya?

277
00:13:50,699 --> 00:13:51,395
Itu...

278
00:13:53,267 --> 00:13:55,399
itulah aku di sini
untuk berdiskusi.

279
00:13:57,793 --> 00:13:59,882
Anda seorang yang hadir,
Dr.Murphy.

280
00:14:00,056 --> 00:14:01,362
Dan pasienmu
punya waktu beberapa jam

281
00:14:01,536 --> 00:14:04,495
sebelum dia cukup stabil
untuk prosedur apa pun.

282
00:14:04,669 --> 00:14:08,238
Penelitian RSI dan
bertukar pikiran mungkin
solusi dengan tim Anda.

283
00:14:08,412 --> 00:14:10,284
Lalu, jika Anda masih membutuhkannya
konsultasi, pintu saya terbuka.

284
00:14:20,337 --> 00:14:21,164
Bagaimana
jumlah trombosit Toni?

285
00:14:21,338 --> 00:14:22,731
Masih terjatuh.

286
00:14:22,905 --> 00:14:24,124
Apakah kamu melakukannya?
antibodi anti-trombosit?

287
00:14:24,298 --> 00:14:26,169
Menunggu hasil.

288
00:14:26,343 --> 00:14:28,128
Pesan transfusi PRBC lagi
untuk meningkatkan hematokritnya.

289
00:14:29,738 --> 00:14:30,957
Kemajuan apa pun
pada perlengkapan pemerkosaan?

290
00:14:34,090 --> 00:14:35,004
Dia tidak mau
untuk membicarakannya.

291
00:14:36,179 --> 00:14:38,225
Saya tidak bisa menyalahkannya.

292
00:14:38,399 --> 00:14:40,705
Ini adalah proses yang invasif
itu hanya berfungsi untuk membuktikan

293
00:14:40,880 --> 00:14:43,491
sesuatu yang mengerikan terjadi
bahwa dia tidak ingat.

294
00:14:43,665 --> 00:14:46,407
Otaknya mungkin tidak mampu
untuk diingat, tapi tubuhnya mengingatnya.

295
00:14:46,581 --> 00:14:49,149
Dan kemungkinan besar, pada akhirnya,
itu semua akan kembali.

296
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
Bukankah kita harus menghormati
keinginannya?

297
00:14:51,412 --> 00:14:52,152
Maksudku, kami tidak menginginkannya
untuk merasa seperti

298
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
dia diserang
lagi.

299
00:14:54,197 --> 00:14:56,286
Menyangkal apa yang terjadi
tidak mengubah fakta
bahwa itu terjadi.

300
00:14:58,636 --> 00:14:59,724
Itu Toni-- Kode Abu-abu.

301
00:15:03,990 --> 00:15:05,992
Tidak, kumohon, kumohon, hentikan!

302
00:15:06,166 --> 00:15:07,994
Dia terbangun sambil berteriak,
dan dia mengeluarkan infusnya.

303
00:15:08,168 --> 00:15:09,734
Menjauhlah dariku!

304
00:15:09,909 --> 00:15:11,606
Kami hanya ingin membantu Anda.

305
00:15:11,780 --> 00:15:13,347
Toni, kamu baik-baik saja.

306
00:15:14,522 --> 00:15:15,349
Kami di sini bersamamu.

307
00:15:16,176 --> 00:15:18,134
Itu tidak nyata.

308
00:15:18,308 --> 00:15:19,962
Bisakah kamu bernapas bersamaku?

309
00:15:26,142 --> 00:15:27,143
Kamu baik-baik saja.

310
00:15:30,581 --> 00:15:31,713
Anda tidak dalam bahaya lagi.

311
00:15:34,368 --> 00:15:35,325
saya...

312
00:15:36,326 --> 00:15:37,501
mengalami mimpi buruk.

313
00:15:40,113 --> 00:15:41,114
Gaunnya.

314
00:15:44,160 --> 00:15:45,379
Saya perlu memeriksanya
pada itu.

315
00:15:46,119 --> 00:15:47,076
Oke?

316
00:15:56,607 --> 00:15:57,521
Perbaikan limpa
tidak berhasil.

317
00:16:03,832 --> 00:16:07,444
[Shaun] Selama kursus
karir panjangmu,

318
00:16:07,618 --> 00:16:09,359
kamu telah menghapusnya
lima spons yang tertahan.

319
00:16:09,533 --> 00:16:12,101
Secara statistik, angka tersebut lebih tinggi
daripada ahli bedah mana pun di wilayah tersebut.

320
00:16:12,275 --> 00:16:15,017
Keahlian khusus di resume saya
tepat di bawah juggling.

321
00:16:15,191 --> 00:16:16,888
Pasien saya punya
handuk yang tertahan

322
00:16:17,063 --> 00:16:19,195
yang menyebabkan sepsis
dengan keterlibatan multi-organ.

323
00:16:19,369 --> 00:16:21,371
saya ingin
konsultasi bedah.

324
00:16:21,545 --> 00:16:23,112
Permintaan yang sempurna
untuk kepala departemen Anda.

325
00:16:23,286 --> 00:16:26,637
Dr. Lim bilang aku harus menanganinya
masalahnya sendiri.

326
00:16:28,117 --> 00:16:29,466
Ya, itu menarik.

327
00:16:29,640 --> 00:16:32,208
Dia benar.
Saya seorang yang hadir.

328
00:16:36,038 --> 00:16:38,432
Tapi pengalaman RSI Anda
akan menjadi
sangat membantu dalam kasus ini.

329
00:16:39,868 --> 00:16:41,217
Baiklah,
Saya akan memeriksanya.

330
00:16:47,354 --> 00:16:48,442
Terima kasih.

331
00:16:48,616 --> 00:16:50,139
Perawat Villanueva,

332
00:16:50,313 --> 00:16:53,142
kenapa Gwen dioperasi
masih dalam jadwalku?

333
00:16:53,316 --> 00:16:55,231
Dia panik saat aku memberitahunya
itu akan menjadi ahli bedah lain.

334
00:16:55,405 --> 00:16:56,363
- Dia sangat menginginkanmu.
- Yakinkan pasien

335
00:16:56,537 --> 00:16:58,017
dia ada di tangan yang tepat
dengan Dr.Annian,

336
00:16:58,191 --> 00:16:59,540
dan bawa dia
dari rotasiku.

337
00:16:59,714 --> 00:17:00,410
Tidak.

338
00:17:02,934 --> 00:17:04,893
Anda memberitahunya
kamu akan melakukan operasi.

339
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
Anda bisa mengatakan itu padanya
kamu tidak akan melakukannya.

340
00:17:10,464 --> 00:17:14,207
Bagaimana dengan minimal
operasi invasif--

341
00:17:14,381 --> 00:17:16,078
memotong handuk,
menghapusnya sepotong demi sepotong
melalui satu port?

342
00:17:16,252 --> 00:17:17,601
Itu tidak akan berhasil.

343
00:17:17,775 --> 00:17:18,950
Dimana itu dijahit
ke organ,

344
00:17:19,125 --> 00:17:20,952
jaringan yang terinfeksi
menempatkannya pada risiko tinggi.

345
00:17:21,127 --> 00:17:24,130
Total kotor yang agresif
reseksi semua organ yang diserang

346
00:17:24,304 --> 00:17:26,349
dengan handuk ditambah semua yang terinfeksi
dan jaringan nekrotik

347
00:17:26,523 --> 00:17:28,308
adalah pilihan terbaik
untuk kelangsungan hidup jangka panjang.

348
00:17:28,482 --> 00:17:30,440
Prosedur itu
berisiko mengalami pendarahan besar,

349
00:17:30,614 --> 00:17:33,182
dan kami harus menghapusnya
rahimnya.

350
00:17:33,356 --> 00:17:35,706
Mereka sedang merencanakan sebuah keluarga,
dan Naveen seharusnya
untuk menggendong bayi itu.

351
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
Itu juga mustahil
jika dia sudah mati.

352
00:17:39,754 --> 00:17:40,624
Itu disampaikan dengan elegan.

353
00:17:42,365 --> 00:17:44,324
Istri pasien
di sini, kan?

354
00:17:45,542 --> 00:17:47,153
Jelaskan pilihannya
padanya,

355
00:17:47,327 --> 00:17:49,590
dan lihat bagaimana dia menginginkan kita
untuk melanjutkan.

356
00:17:49,764 --> 00:17:53,768
Mereka bertengkar
sebelum operasi terakhirnya.

357
00:17:53,942 --> 00:17:56,553
Dia tidak akan senang dengan hal itu
istrinya membuat keputusan itu.

358
00:17:56,727 --> 00:17:57,902
Bicara saja dengannya.

359
00:18:05,997 --> 00:18:07,477
Kami menemukan jawabannya
kenapa kamu berdarah.

360
00:18:07,651 --> 00:18:10,393
Anda memiliki suatu kondisi
dikenal dengan ITP.

361
00:18:10,567 --> 00:18:12,656
Sistem kekebalan tubuh Anda
sedang menghancurkan trombosit Anda.

362
00:18:13,527 --> 00:18:15,094
Bisakah Anda memperbaikinya?

363
00:18:15,268 --> 00:18:16,356
Ada obatnya
itu bisa membantu.

364
00:18:17,922 --> 00:18:20,490
Dan kita perlu menghapusnya
limpa Anda.

365
00:18:20,664 --> 00:18:22,840
Kenapa kamu tidak melakukan itu saja
selama operasi saya sebelumnya?

366
00:18:23,014 --> 00:18:24,973
Kami tidak sadar
dari ITP Anda.

367
00:18:25,147 --> 00:18:26,801
Itu syaratnya
dapat dipicu oleh trauma.

368
00:18:26,975 --> 00:18:30,413
ITP menjadi rumit
pendekatan kami.

369
00:18:30,587 --> 00:18:32,850
Biasanya, kami akan melakukannya
keluarkan limpamu
melalui perutmu,

370
00:18:33,024 --> 00:18:37,159
tapi itu berisiko
pendarahan yang dahsyat.

371
00:18:37,333 --> 00:18:39,988
Kita bisa menghapusnya
limpa Anda melalui vagina
dengan sayatan minimal.

372
00:18:40,162 --> 00:18:41,163
Risikonya lebih kecil
pendarahan.

373
00:18:43,731 --> 00:18:46,429
Oke, ayo kita lakukan.

374
00:18:46,603 --> 00:18:48,518
Saya harap Anda mengizinkan kami melakukannya
perlengkapan pemerkosaan
sebelum prosedur.

375
00:18:50,520 --> 00:18:52,435
Aku sudah bilang padamu, tidak.

376
00:18:54,568 --> 00:18:56,439
Pendekatan transvaginal
akan menghancurkan

377
00:18:56,613 --> 00:18:57,571
semua bukti
dari serangan seksual tersebut.

378
00:18:57,745 --> 00:18:58,441
Tidak.

379
00:19:00,095 --> 00:19:01,357
Saya tidak peduli.

380
00:19:01,531 --> 00:19:03,707
Tanpa perlengkapannya,
kamu tidak akan punya bukti.

381
00:19:08,886 --> 00:19:09,931
Anda benar.

382
00:19:12,455 --> 00:19:15,197
Saya percaya itu sesuatu
hal buruk terjadi padaku.

383
00:19:17,895 --> 00:19:21,072
Tapi itu benar atau tidak
Aku akan mengejar hantu itu.

384
00:19:21,247 --> 00:19:22,509
Tapi itu bisa membantu.

385
00:19:22,683 --> 00:19:23,336
Tidak ada yang akan membantu.

386
00:19:25,512 --> 00:19:27,253
Jangan biarkan siapa pun yang melakukan ini
agar kamu lolos begitu saja.

387
00:19:28,167 --> 00:19:28,950
Dia sudah melakukannya.

388
00:19:31,300 --> 00:19:34,434
Melakukan perlengkapan pemerkosaan
tidak akan membebaskanku.

389
00:19:42,442 --> 00:19:43,573
Silakan
dengan operasi tersebut.

390
00:19:50,189 --> 00:19:51,190
Kami membutuhkan keputusan Anda.

391
00:19:55,019 --> 00:19:57,152
Apakah ada cara untuk melakukannya
reseksi total

392
00:19:57,326 --> 00:19:58,762
tanpa menghapus
Rahim Naveen?

393
00:20:00,024 --> 00:20:01,591
Tidak.

394
00:20:01,765 --> 00:20:04,290
Dia bermimpi hamil
seluruh hidupnya.

395
00:20:04,464 --> 00:20:05,247
Saya tidak bisa memilih ini
untuknya.

396
00:20:05,421 --> 00:20:06,770
Anda bisa.

397
00:20:08,381 --> 00:20:11,166
Kami mengerti
betapa sulitnya ini.

398
00:20:11,340 --> 00:20:13,168
- Dia tidak akan pernah memaafkanku.
- Dia akan melakukannya.

399
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
Maksudku, sudah jelas
Naveen mencintaimu.

400
00:20:15,344 --> 00:20:18,391
Dia sudah menyalahkanku
untuk apa yang terjadi.

401
00:20:18,565 --> 00:20:20,871
Kalau aku yang mengambil
kesempatannya untuk mengandung anak...

402
00:20:24,614 --> 00:20:26,747
Anda benar.

403
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
Jika Anda memilih
reseksi kasar

404
00:20:28,139 --> 00:20:29,619
dan istrimu
kehilangan rahimnya,

405
00:20:29,793 --> 00:20:31,752
itu mungkin
dia tidak akan pernah memaafkanmu.

406
00:20:31,926 --> 00:20:33,014
Tapi itu tidak relevan.

407
00:20:33,188 --> 00:20:34,102
Ini adalah keputusanmu.

408
00:20:35,886 --> 00:20:37,801
Anda harus berhasil.

409
00:20:40,369 --> 00:20:41,588
Apapun yang terjadi selanjutnya.

410
00:20:47,637 --> 00:20:48,682
Lakukan reseksi total.

411
00:21:04,524 --> 00:21:07,222
Aku belum melihatmu di sekitar sini
untuk sementara, ya?

412
00:21:07,396 --> 00:21:10,138
Lupa caranya
hubungan bisa makan
menjadi waktu yang bebas.

413
00:21:10,312 --> 00:21:11,835
Tidak terdengar persis
seperti keluhan.

414
00:21:13,402 --> 00:21:15,230
Bukan itu.

415
00:21:15,404 --> 00:21:18,146
Shaun mendatangiku
dengan konsultasi bedah.

416
00:21:18,320 --> 00:21:21,149
Catatan RSI Anda. Cerdas.

417
00:21:21,323 --> 00:21:23,543
Dia melakukannya karena
kamu menyuruhnya pergi.

418
00:21:23,717 --> 00:21:26,676
Nah,
bagian dari pekerjaan Ketua

419
00:21:26,850 --> 00:21:30,114
adalah untuk memberdayakan kehadiran mereka
untuk menemukan solusi mereka sendiri.

420
00:21:30,289 --> 00:21:31,507
Sepertinya Shaun melakukannya.

421
00:21:31,681 --> 00:21:33,379
Banyak cara untuk memberdayakan
seorang hadirin.

422
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
Dan saya memilih satu.

423
00:21:35,859 --> 00:21:36,730
Karena kamu masih marah
dengan Shaun?

424
00:21:38,558 --> 00:21:40,386
- Oke.
- Berapa lama kamu
akan meneruskannya?

425
00:21:40,560 --> 00:21:42,170
Bagaimana dengan
selama yang aku mau?

426
00:21:42,344 --> 00:21:45,434
Oke, kamu sama marahnya pada Shaun
selama Anda membutuhkannya.

427
00:21:45,608 --> 00:21:46,914
Terima kasih
untuk izin.

428
00:21:47,088 --> 00:21:48,829
Asal tahu saja,
itu beracun.

429
00:21:49,003 --> 00:21:50,134
Dan bukan hanya untuk Shaun.

430
00:21:50,309 --> 00:21:51,832
Ampuni aku.

431
00:21:52,006 --> 00:21:53,573
Anda tidak mengkhawatirkan siapa pun
selain Shaun.

432
00:21:57,011 --> 00:21:57,881
saya harus melakukannya
kembali bekerja.

433
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Dr.Andrews.

434
00:22:15,551 --> 00:22:17,510
Saya menjadwal ulang
pertemuan keuangan saya.

435
00:22:17,684 --> 00:22:19,250
Namun di masa depan,

436
00:22:19,425 --> 00:22:21,644
Saya meminta perawat scrub
yang menghormati peran saya

437
00:22:21,818 --> 00:22:24,343
sebagai ahli bedah
dan presiden rumah sakit.

438
00:22:35,179 --> 00:22:39,140
Ketika saya berada di rumah sakit,
kamu duduk di samping tempat tidurku.

439
00:22:39,314 --> 00:22:41,229
Anda membantu saya pulih
ketika aku tidak yakin aku menginginkannya.

440
00:22:42,752 --> 00:22:43,405
Itu sangat berarti.

441
00:22:46,452 --> 00:22:48,715
Perhatian pribadi
dengan pasien adalah hal yang penting
bahkan ketika Anda menjadi presiden.

442
00:23:00,291 --> 00:23:01,467
Splenektomi laparoskopi

443
00:23:01,641 --> 00:23:03,686
adalah alternatif yang bagus
ke transvaginal--

444
00:23:03,860 --> 00:23:06,994
Toni sudah dioperasi
dijadwalkan malam ini.

445
00:23:07,168 --> 00:23:09,692
Dan dia meminta agar kamu menjadi seperti itu
dikeluarkan dari kasusnya.

446
00:23:09,866 --> 00:23:12,260
Dia mungkin menyesal
tidak mengambil tindakan mengenai hal ini
selama sisa hidupnya.

447
00:23:14,523 --> 00:23:16,743
Itu keputusannya,
bukan milikmu.

448
00:23:22,313 --> 00:23:23,358
Aku menerima pesanmu, Shaun.

449
00:23:23,532 --> 00:23:24,881
Apa yang mendesak?

450
00:23:25,055 --> 00:23:26,970
Saya telah menambahkan Anda
ke tim bedah Naveen.

451
00:23:27,144 --> 00:23:29,538
Silakan bersiap-siap untuk menggosok
dalam 30 menit.

452
00:23:29,712 --> 00:23:32,280
Anda memiliki rencana bedah
di tempatnya, Shaun.

453
00:23:32,454 --> 00:23:34,891
Anda sangat mampu melakukannya
melaksanakan rencana itu.

454
00:23:35,065 --> 00:23:38,808
Ini adalah tanggung jawab saya
sebagai hadir untuk menciptakan

455
00:23:38,982 --> 00:23:41,420
kondisi yang paling mungkin terjadi
membuahkan hasil yang positif.

456
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
Yang telah Anda lakukan.

457
00:23:43,596 --> 00:23:46,425
Yang termasuk kehadiran
seorang ahli bedah dengan pengalaman RSI.

458
00:23:46,599 --> 00:23:48,992
Shaun, kamu-- kamu selalu
sudah percaya diri
di-- di O.R.

459
00:23:50,690 --> 00:23:52,996
Tentang apa ini?

460
00:23:53,170 --> 00:23:55,434
Memiliki dokter bedah dengan
pengalaman relevan yang ada

461
00:23:55,608 --> 00:23:56,696
kalau-kalau saya butuh saran.

462
00:23:58,175 --> 00:24:00,047
- Nah, bagaimana jika aku sibuk?
- Kamu tidak.

463
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Bagaimana sebenarnya dengan kasus ini
sangat memprihatinkan--

464
00:24:01,918 --> 00:24:04,443
Anda memiliki lebih banyak
Pengalaman RSI

465
00:24:04,617 --> 00:24:06,488
daripada ahli bedah mana pun
di rumah sakit ini.

466
00:24:06,662 --> 00:24:08,011
Itu sebabnya aku ingin kamu
dalam operasi ini.

467
00:24:10,492 --> 00:24:12,146
Silakan?

468
00:24:12,320 --> 00:24:13,800
Baiklah, baiklah.
Saya akan berada di sana.

469
00:24:13,974 --> 00:24:14,844
Tolong ganti baju.

470
00:24:22,243 --> 00:24:25,028
Saya tidak bisa mencapai titik tertinggi
dari sini.

471
00:24:25,202 --> 00:24:26,421
Cara terbaik untuk menyembunyikan bekas luka
adalah masuk
di atas garis rambutnya.

472
00:24:30,860 --> 00:24:31,861
Kita harus bercukur
sebagian rambutnya.

473
00:24:34,647 --> 00:24:35,517
Mungkin tidak.

474
00:24:37,388 --> 00:24:38,564
Seseorang ambilkan aku sisir.

475
00:24:41,915 --> 00:24:43,743
Pindah
ke histerektomi.

476
00:24:43,917 --> 00:24:46,049
Tolong jepit
tanduk rahim.

477
00:24:52,055 --> 00:24:56,669
Menggenggam ligamen bundar,
di tengah jalan antar--
inguinalis interna...

478
00:24:58,975 --> 00:25:00,194
Infeksi
dari lapisan otot

479
00:25:00,368 --> 00:25:01,630
dari dinding rahim
telah berkurang.

480
00:25:03,414 --> 00:25:06,069
Mungkin kita bisa
menyelamatkan rahimnya.

481
00:25:23,522 --> 00:25:24,392
Shaun?

482
00:25:26,960 --> 00:25:28,352
Ayo.

483
00:25:28,527 --> 00:25:29,179
Shaun.

484
00:25:31,704 --> 00:25:33,096
Tetap pada rencana.

485
00:25:34,663 --> 00:25:36,230
Anda tidak dapat menyimpan
rahim.

486
00:25:39,799 --> 00:25:40,582
Oke.

487
00:25:43,672 --> 00:25:44,586
Anda benar.

488
00:25:44,760 --> 00:25:46,414
Nekrosis
terlalu maju.

489
00:25:49,199 --> 00:25:51,811
Jahitan transfiksasi
dan hemoklip.

490
00:26:06,303 --> 00:26:07,130
Hai.

491
00:26:10,133 --> 00:26:11,874
Saya ingin melihat
bagaimana kabarmu.

492
00:26:13,006 --> 00:26:15,138
Naveen adalah
pulih dengan baik.

493
00:26:16,575 --> 00:26:19,142
Operasinya ternyata
seperti yang diharapkan.

494
00:26:19,316 --> 00:26:22,145
Anda ragu-ragu
di OR.
Tentang apa itu tadi?

495
00:26:22,319 --> 00:26:25,975
Saya ingin menyelamatkan
rahimnya.

496
00:26:26,149 --> 00:26:28,630
Kenapa kamu terjebak
tidak melakukan histerektomi?

497
00:26:28,804 --> 00:26:30,632
Pasien menginginkannya
untuk membawa seorang anak.

498
00:26:30,806 --> 00:26:33,156
Nah,
itu sangat berempati.

499
00:26:33,330 --> 00:26:34,941
Saya kira Anda-- Anda berkembang
hubungan pribadi?

500
00:26:39,075 --> 00:26:41,643
Luna membuat
keputusan yang tepat

501
00:26:43,645 --> 00:26:46,953
meskipun istrinya
tidak akan pernah memaafkannya.

502
00:26:47,127 --> 00:26:49,912
Apakah kamu khawatir akan hal itu
ini akan merusak pernikahan mereka?

503
00:26:50,086 --> 00:26:52,088
Tidak masalah, oke?
Tidak masalah.

504
00:26:52,262 --> 00:26:56,005
Yang penting adalah itu
dia masih hidup.

505
00:26:56,179 --> 00:26:57,659
Kami menyelamatkan hidupnya.

506
00:26:57,833 --> 00:27:00,662
Ya, itu satu hal
itu penting.

507
00:27:00,836 --> 00:27:02,577
Begitu juga dengan kekalahan
hubungan pribadi--

508
00:27:02,751 --> 00:27:03,839
Tidak, obatnya adalah--

509
00:27:04,013 --> 00:27:05,188
Shaun,
apakah ini tentang Lim?

510
00:27:06,537 --> 00:27:07,669
Apa-- Bagaimana dengan dia?

511
00:27:09,018 --> 00:27:11,020
Aku tidak tahu.
Aku hanya-- Itu...

512
00:27:11,194 --> 00:27:12,500
Lim masih
up-- kesal padamu.

513
00:27:12,674 --> 00:27:14,937
Dia masih marah padamu.
A-Apakah itu mengganggumu?

514
00:27:15,111 --> 00:27:16,809
Dr Lim dan saya punya
hubungan profesional--

515
00:27:16,983 --> 00:27:17,940
Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya.

516
00:27:19,072 --> 00:27:20,508
Dan Anda membutuhkannya
untuk memperbaikinya.

517
00:27:20,682 --> 00:27:21,770
Kalian berdua membutuhkannya
untuk menyelesaikan masalah itu.

518
00:27:21,944 --> 00:27:23,554
Saya tidak tahu apa
kamu ingin aku melakukannya.

519
00:27:23,729 --> 00:27:24,730
Aku menginginkanmu dan Lim
untuk berbicara satu sama lain.

520
00:27:24,904 --> 00:27:26,470
Dia tidak mau bicara
kepada saya.

521
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Itu tergantung pada apa
kamu harus mengatakannya.

522
00:27:28,124 --> 00:27:30,344
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

523
00:27:30,518 --> 00:27:33,434
Shaun, Lim terluka, oke?

524
00:27:34,870 --> 00:27:36,219
Anda terluka.

525
00:27:38,091 --> 00:27:39,570
Katakan itu padanya.

526
00:27:39,745 --> 00:27:40,876
Maksudku, mungkin--
mungkin dia akan memaafkanmu.

527
00:27:41,050 --> 00:27:41,703
Mungkin--
Mungkin dia tidak akan melakukannya.

528
00:27:41,877 --> 00:27:42,835
Aku tidak tahu.

529
00:27:44,924 --> 00:27:46,926
Tapi kalian berdua
harus menyelesaikan ini

530
00:27:47,100 --> 00:27:48,841
demi kalian berdua
dan milikku.

531
00:27:57,153 --> 00:28:00,417
Dr Lim dan saya punya
hubungan profesional.

532
00:28:00,591 --> 00:28:02,158
saya tidak perlu
untuk berbicara dengannya.

533
00:28:02,332 --> 00:28:03,246
Saya harus menyelesaikannya
catatan operasi saya sekarang.

534
00:28:13,822 --> 00:28:16,999
Saya belum pernah melakukan splenektomi
seperti itu juga.

535
00:28:17,173 --> 00:28:19,654
Operasi keren,
bukan keadaan yang paling keren.

536
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
Pasien kami melewatinya
sesuatu yang buruk

537
00:28:25,660 --> 00:28:27,053
dan reaksi awalku
adalah untuk menghakiminya...

538
00:28:28,141 --> 00:28:30,534
sama seperti orang menilai saya.

539
00:28:30,709 --> 00:28:32,580
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Anda tidak tahu.

540
00:28:35,888 --> 00:28:36,715
Anda adalah teman yang baik.

541
00:28:37,933 --> 00:28:38,934
Aku tahu.

542
00:28:43,722 --> 00:28:44,505
Tapi...

543
00:28:45,985 --> 00:28:48,770
Saya sudah menunggu
menjadi lebih dari itu,

544
00:28:50,554 --> 00:28:51,860
dan menurutku tidak
Saya harus melakukan itu lagi.

545
00:28:55,037 --> 00:28:56,430
Aku akan mengambil cek hujan
pada penelitian

546
00:28:56,604 --> 00:28:57,605
dan menjadwal ulang kencanku.

547
00:28:59,389 --> 00:29:01,304
Menurutku itu bagus.

548
00:29:03,306 --> 00:29:04,177
Anda pantas mendapatkannya
untuk menjadi bahagia.

549
00:29:11,619 --> 00:29:12,620
Aku harus pergi mempersiapkan Toni.

550
00:29:25,024 --> 00:29:27,896
Aku berhutang maaf padamu
karena menekanmu.

551
00:29:33,989 --> 00:29:34,773
Saya tidak membuat alat pemerkosaan.

552
00:29:38,298 --> 00:29:39,821
Dan saya selalu melakukannya
menyesalinya.

553
00:29:43,042 --> 00:29:44,347
Dan aku tidak menginginkanmu
merasakan hal yang sama.

554
00:29:59,710 --> 00:30:01,190
Saya berada di sekolah kedokteran.

555
00:30:03,062 --> 00:30:04,977
Dia adalah seorang teman
dari seorang teman.

556
00:30:07,066 --> 00:30:09,416
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
dia menjadi penguntit.

557
00:30:10,983 --> 00:30:12,811
Suatu malam dia muncul
di bar tempatku berada.

558
00:30:15,030 --> 00:30:15,814
Dia mengikutiku pulang.

559
00:30:18,642 --> 00:30:20,383
Aku benci gagasan untuk terlihat
sebagai korban...

560
00:30:23,647 --> 00:30:24,910
... jadi aku tidak pernah memberitahu siapa pun.

561
00:30:39,750 --> 00:30:41,056
Aku membiarkan bajingan itu pergi.

562
00:30:43,798 --> 00:30:47,410
Dan sekarang aku tidak akan pernah tahu
berapa banyak wanita lain yang dia sakiti.

563
00:30:50,718 --> 00:30:51,675
Tapi itulah penyesalanku.

564
00:30:54,417 --> 00:30:55,418
Dan itu tidak adil
untuk memakaikannya padamu.

565
00:31:32,542 --> 00:31:33,804
Aku tahu dia menyukaiku.

566
00:31:37,765 --> 00:31:40,420
Aku seharusnya melakukannya
memastikan

567
00:31:40,594 --> 00:31:42,335
yang dia tahu
itu bukan kencan.

568
00:31:44,815 --> 00:31:46,469
Seharusnya aku tidak melakukannya
minuman. saya...

569
00:31:50,604 --> 00:31:52,911
Aku bahkan tidak tahu

570
00:31:53,085 --> 00:31:54,956
jika aku menyuruhnya berhenti.

571
00:32:02,355 --> 00:32:03,356
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

572
00:32:03,530 --> 00:32:05,967
Ini bukan salahmu.

573
00:32:07,490 --> 00:32:09,188
Dia mengambil
pilihanmu.

574
00:32:09,362 --> 00:32:11,277
Dan sekarang kamu harus melakukannya
apa yang terbaik untukmu,

575
00:32:14,802 --> 00:32:15,934
apapun itu.

576
00:32:17,936 --> 00:32:20,112
Toni, waktunya operasi.

577
00:32:26,161 --> 00:32:27,075
Belum.

578
00:32:32,994 --> 00:32:34,735
Masih ada
sedikit bengkak,

579
00:32:34,909 --> 00:32:36,128
tapi kamu akan memilikinya
jaringan parut minimal.

580
00:32:43,396 --> 00:32:44,832
Mereka sudah pergi.

581
00:32:45,006 --> 00:32:46,312
Sekarang kacamata itu
akan tetap tinggal.

582
00:32:47,922 --> 00:32:49,010
Kerja bagus dengan kepangku.

583
00:32:50,272 --> 00:32:51,099
Bukankah aku.

584
00:32:53,362 --> 00:32:55,103
Selalu menginginkan seorang anak perempuan,
jadi aku belajar mengepang.

585
00:32:56,800 --> 00:32:59,194
Ya, Anda mungkin sudah menemukannya
pekerjaan sampingan yang bagus.

586
00:33:04,939 --> 00:33:06,201
Terima kasih, Dr.Andrews.

587
00:33:08,377 --> 00:33:09,335
Terima kasih kembali.

588
00:33:22,435 --> 00:33:23,392
Apakah kamu baik-baik saja?
untuk melanjutkan?

589
00:33:24,089 --> 00:33:25,220
Ya.

590
00:33:36,666 --> 00:33:37,580
Apakah kamu baik-baik saja?
untuk melanjutkan?

591
00:33:41,367 --> 00:33:42,020
Ya.

592
00:33:52,465 --> 00:33:53,553
Apakah Anda boleh melanjutkan?

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,601
Apakah Anda boleh melanjutkan?

594
00:34:04,825 --> 00:34:05,913
Apakah Anda boleh melanjutkan?

595
00:34:10,961 --> 00:34:12,963
Apakah Anda boleh melanjutkan?

596
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
Naveen, sedang dalam proses
melepas handuk,

597
00:34:18,360 --> 00:34:20,101
kami juga harus mengambil
rahimmu.

598
00:34:22,973 --> 00:34:24,584
Kami sangat menyesal.

599
00:34:24,758 --> 00:34:25,889
Tidak ada cara lain?

600
00:34:30,459 --> 00:34:31,504
Ya, tapi aku bilang pada mereka...

601
00:34:33,201 --> 00:34:33,897
Saya menyuruh mereka melakukannya.

602
00:34:35,725 --> 00:34:36,639
Aku membutuhkanmu untuk bertahan hidup.

603
00:34:38,554 --> 00:34:39,468
Karena maksudmu segalanya
kepada saya.

604
00:34:41,122 --> 00:34:42,776
Dan saya gagal
pekerjaanku yang paling penting--

605
00:34:42,950 --> 00:34:44,952
menjagamu tetap aman.

606
00:34:45,126 --> 00:34:47,476
Aku mengecewakanmu lima tahun lalu
di OR.

607
00:34:47,650 --> 00:34:48,434
dan lagi kemarin.

608
00:34:50,131 --> 00:34:52,481
Saya sangat fokus
dalam membela diri,

609
00:34:52,655 --> 00:34:54,614
Aku tidak memikirkannya
apa yang kamu alami,

610
00:34:54,788 --> 00:34:57,356
betapa takutnya kamu.
Dan aku sangat, sangat menyesal.

611
00:34:57,530 --> 00:34:59,140
Apa pun yang Anda butuhkan,
jika-- jika kamu ingin aku di sini

612
00:34:59,314 --> 00:35:00,533
setiap langkah, atau...

613
00:35:02,012 --> 00:35:03,144
benar-benar keluar dari gambaran...

614
00:35:07,627 --> 00:35:09,194
Anda sebaiknya berada di sini
setiap langkah...

615
00:35:12,153 --> 00:35:14,286
...karena aku mencintaimu
lebih dari segalanya juga.

616
00:35:21,249 --> 00:35:22,468
Saya minta maaf.

617
00:35:34,610 --> 00:35:35,568
Bagaimana kabarnya?

618
00:35:36,830 --> 00:35:39,180
Pembedahan berjalan dengan baik.

619
00:35:39,354 --> 00:35:41,095
- Jumlah trombositnya berubah
ke arah yang benar.
- Bagus.

620
00:35:42,618 --> 00:35:43,489
Dan di luar fisik?

621
00:35:44,316 --> 00:35:45,230
Terlalu dini untuk mengatakannya.

622
00:35:46,622 --> 00:35:47,580
Pemulihan adalah sebuah proses.

623
00:35:50,713 --> 00:35:51,758
Selama itu
kita bersama,

624
00:35:54,195 --> 00:35:54,717
kenapa kamu tidak memberitahuku?

625
00:35:59,722 --> 00:36:01,594
Karena aku tidak membutuhkannya
kasihan siapa pun,

626
00:36:01,768 --> 00:36:02,551
termasuk milikmu.

627
00:36:05,424 --> 00:36:06,381
Itu di masa lalu.

628
00:36:10,603 --> 00:36:14,128
Apa yang kamu lakukan untuk Toni,
itu sungguh berani.

629
00:36:17,610 --> 00:36:21,004
Saya di sini jika Anda membutuhkannya
seseorang yang berani untukmu.

630
00:36:24,399 --> 00:36:25,095
Terima kasih.

631
00:36:37,847 --> 00:36:43,244
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang operasimu.

632
00:36:43,418 --> 00:36:45,942
Saya tidak bisa berubah
apa yang terjadi,

633
00:36:46,116 --> 00:36:48,249
dan aku tidak berhutang padamu
permintaan maaf.

634
00:36:48,423 --> 00:36:49,424
Dr.Murphy.

635
00:36:49,598 --> 00:36:53,646
Tapi aku minta maaf
untuk hal lain.

636
00:36:56,170 --> 00:37:00,783
Dalam operasi RSI saya hari ini,
pilihan medisnya jelas,

637
00:37:00,957 --> 00:37:02,872
tapi aku tidak melakukannya
ingin melanjutkan

638
00:37:03,046 --> 00:37:05,135
karena aku tahu apa
konsekuensinya adalah.

639
00:37:07,268 --> 00:37:09,444
Dalam operasi Anda,
pilihan medisnya jelas,

640
00:37:09,618 --> 00:37:11,794
dan aku melanjutkan,

641
00:37:13,666 --> 00:37:18,453
tapi aku tidak tahu
apa konsekuensinya.

642
00:37:21,108 --> 00:37:22,152
Aku menyelamatkan hidupmu,

643
00:37:22,327 --> 00:37:26,809
tapi keputusanku
juga menyakitimu.

644
00:37:28,507 --> 00:37:31,814
Saat aku melihatmu terluka
dan berdarah...

645
00:37:34,730 --> 00:37:37,820
Saya melihat saudara saya Steve,
ketika dia meninggal.

646
00:37:39,431 --> 00:37:40,997
Saat aku berpikir
Aku mungkin kehilanganmu

647
00:37:41,171 --> 00:37:43,826
caraku kehilangan dia,
Saya tidak menyukai hal itu.

648
00:37:50,703 --> 00:37:51,834
saya minta maaf...

649
00:37:53,880 --> 00:37:54,620
ini...

650
00:37:56,535 --> 00:37:58,885
sudah sangat sulit
untukmu.

651
00:38:01,409 --> 00:38:05,718
Hubungan yang hanya bersifat pengobatan
adalah-- tidaklah mudah.

652
00:38:05,892 --> 00:38:06,675
saya...

653
00:38:08,938 --> 00:38:09,852
Bukan itu yang saya inginkan.

654
00:38:12,681 --> 00:38:14,596
saya telah melewatkannya
persahabatanmu.

655
00:38:20,080 --> 00:38:20,863
Aku merindukanmu.

656
00:38:25,520 --> 00:38:26,869
Ini telah...

657
00:38:30,699 --> 00:38:31,874
sangat sulit.

658
00:38:36,270 --> 00:38:37,663
Dan hidupku masuk
tempat yang bagus sekarang.

659
00:38:40,274 --> 00:38:41,406
saya senang.

660
00:38:44,583 --> 00:38:47,194
Tapi

661
00:38:47,368 --> 00:38:48,674
terkadang masih marah.

662
00:38:51,546 --> 00:38:53,766
Mungkin perlu beberapa saat
untuk melepaskannya.

663
00:38:57,944 --> 00:38:58,901
Tapi...

664
00:39:03,079 --> 00:39:03,993
aku merindukanmu,
juga, Shaun.

665
00:39:10,913 --> 00:39:11,914
Hai.

666
00:39:14,613 --> 00:39:17,877
Anda tahu,
Saya senang menjadi bos,
tapi berhubungan dengan pasien

667
00:39:18,051 --> 00:39:20,183
adalah alasan saya masuk ke dalamnya
obat terlebih dahulu.

668
00:39:20,358 --> 00:39:21,446
Dan kamu membuatku
ingat itu.

669
00:39:23,273 --> 00:39:24,187
Terima kasih.

670
00:39:24,362 --> 00:39:25,450
Terima kasih kembali.

671
00:39:30,411 --> 00:39:32,587
Bolehkah aku membelikanmu minuman

672
00:39:32,761 --> 00:39:35,634
sebagai permintaan maaf
karena menjadi orang yang sombong?

673
00:39:35,808 --> 00:39:36,939
Tidak.

674
00:39:40,116 --> 00:39:41,466
Kecuali jika Anda memasukkannya
beberapa sayap dan kentang goreng.

675
00:39:43,381 --> 00:39:44,382
Negosiator yang tangguh.

676
00:39:44,556 --> 00:39:45,513
Kamu tahu itu.

677
00:39:51,867 --> 00:39:52,781
Shaun datang menemuiku.

678
00:39:54,174 --> 00:39:54,957
Kami berbicara.

679
00:39:56,611 --> 00:39:57,699
Terima kasih.

680
00:39:57,873 --> 00:39:58,961
Terima kasih kembali.

681
00:40:00,615 --> 00:40:02,182
Bergabunglah dengan saya?

682
00:40:02,356 --> 00:40:04,402
Saya yakin kita bisa menemukannya
sedikit air mentimun

683
00:40:04,576 --> 00:40:06,316
sekitar sini di suatu tempat.

684
00:40:06,491 --> 00:40:07,622
Makan malam larut malam bersama Clay.

685
00:40:10,799 --> 00:40:11,409
Selamat malam.

686
00:40:22,637 --> 00:40:24,247
- Hai.
- Hai.

687
00:40:32,560 --> 00:40:33,648
Selamat malam.

688
00:40:51,884 --> 00:40:52,450
Apa itu tadi?

689
00:40:55,453 --> 00:40:56,236
Aku tidak tahu.

690
00:41:08,596 --> 00:41:10,119
- Kamu kembali.
- Ya.

691
00:41:10,293 --> 00:41:13,471
Kamu bilang padaku kalau aku sedang mengasingkan diri
diriku di kantorku yang lain.

692
00:41:13,645 --> 00:41:15,777
Shaun, ada sesuatu
kamu harus tahu.

693
00:41:15,951 --> 00:41:19,389
Lim, ketika dia sedang duduk di kursinya
dan menyesuaikan posisinya,

694
00:41:19,564 --> 00:41:22,436
ada fleksi dan rotasi
di psoas dan glutes.

695
00:41:22,610 --> 00:41:23,350
Ada pergerakan.

696
00:41:25,918 --> 00:41:28,311
Dia bisa berjalan lagi.


